Звери и люди

На главную > Рассказы о животных > Дэвид Вонсбро «Коллекция историй» > Звери и люди

Чтобы стать людьми, мы должны подавлять свои бессознательные инстинкты. Так велят нам философы. Но когда мы смотрим в глаза другому человеку и видим в них жизнь любви,
не происходит ли это в силу инстинктов? Рефлекс, побуждающий новорожденное дитя искать грудь; последнее движение умирающего — судорожно сжать руку того, кто рядом, — священные инстинкты ведут и хранят нас всю жизнь.

Природа тоже чтит инстинкты. Когда-то я жил в Голубых горах, к западу от Сиднея, на окраине маленького городка Леура. Оттуда с большой высоты через простор долин была видна одинокая гора Коровал, всегда в лёгкой дымке. У нас жили утки, перепёлки, голуби, гуси, нормандские куры, бентамки, куропатки, цесарки, но более остальных я любил двух морских свинок, которых подарил мне вечно молодой Джордж Аддисон. Всем известно, что Джордж — лучший в мире специалист по выращиванию овощей. И когда он сказал не держать свинок
в клетке, а, напротив, позволить им свободно бегать повсюду, я повиновался. Но местная флора не балует нас изобилием, так что я должен был обеспечивать для них достаточно корма, а именно, овощей.

Так я стал их слугой. (Для Джорджа лучшее в мире место — овощные джунгли. Однажды
я взобрался по приставной лестнице и увидел, что даже на крыше его дома в ящиках
с компостом росли овощи!) Поэтому ежедневно мне приходилось проводить немало времени, откапывая корни одуванчиков, а также лишать семью зелени и овощей с огорода, чтобы накормить двух грызунов, аппетит которых был несоизмерим с их размерами.

Я вырыл небольшую яму, выложил её кирпичом и залил из бетона дверку с отверстием для входа свинок, так чтобы лисы их не тревожили. Скоро, очень скоро, очень-очень скоро самочка начала ожидать прибавления.

Когда наступил заветный день, она выбралась на открытое место и выпрямилась. Немного наклонившись вперёд, она помогла первому малышу родиться. Он появился на свет на бегу
и тотчас же, стремительно преодолев три метра до кустарника, скрылся там. Мать повернулась
и так же прямо стояла, ожидая второго. Наконец, я увидел и его быстро двигающиеся лапки, потом появилось всё тельце, он коснулся земли, пуповина натянулась и оборвалась, и малыш ринулся прочь, пробежал четыре метра и спрятался под камнем. В родах мама-морская свинка поворачивалась с рождением каждого детёныша, и они разбегались в разные укрытия по большой окружности. И ни один сокол не пролетел над ними.

Потом мать нашла первого, взяла его за загривок и отнесла в безопасное логово. Так, один за другим, спрятавшиеся по кругу, малыши обрели дом. Я аккуратно приподнял бетонную крышку, чтобы взглянуть на семейство. Утомленная мать спала в гнезде из травы, пока голодные сосунки завтракали. Природа распорядилась так, что эти животные рождаются по кругу и сразу прячутся; и хищники не могут угрожать их будущему. Вид выжил.

В ту ночь я думал: «Всё хорошо на земле, и Господь есть на небесах».

Дэвид Вонсбро, Екатерина Гаевская (перевод).
Спeциально для CleverDog.ru

© При полном или частичном копировании статьи или графики прямая гиперссылка на www.CleverDog.ru — обязательна!

На главную > Рассказы о животных > Дэвид Вонсбро «Коллекция историй» > Звери и люди